荆公改字的译文-通用22句

荆公改字的译文

1、眉头无一事,笔下有千年。

2、潘荆山讳兆，吾浙孝廉也。静深有谋，浙闽总督满保辟入幕府。潘荆山名叫做“兆”，是我们浙江的一带的举人。他性格沉着冷静擅长谋略，被浙闽总督满保招聘去当公务员。康熙五十四年，台湾反，以立朱一贵为名。朱，农家子，幼养鸭为业，每叱鸭，鸭皆成伍，路不乱行。乡人异之。游民之无赖者倡为乱，拥一贵据南路，杀守备及官兵二百总兵欧阳凯、副将许云讨贼战死，台湾陷。

3、荆山回答说:“您拿着公章等着我写文件盖章确认就行。再找两个书童负责铺纸研墨，几个小弟开着等听候调遣往外派发文件。”

4、荆山下令传呼曰:"凡海贾船能捐货载兵者，与五品官。"有一贾奋前，即褫守备蟒服与之。继来者分给牌札、豹豸绣补。

5、事闻，省城大震。时漏下二鼓，满公不知所为，登荆山床为诀，哭声乌乌。荆山披衣起，笑曰:"公止哭，贼即平矣。台湾贼皆乌合，何能为?第兵机贵速，须尽此夜了之。"公曰:"如何?"曰:"公持印，荆山持笔，两侍儿供纸墨，群奴张灯听遣，足矣。"如其言，书一牒下中军曰:"发两标兵各千，五鼓集辕，旌旗、器械、战船缺者斩。"一牒下司、道曰:"运粮若干，集厦门听取，误者军法从事。"一牒下府、县曰:"明早部院出兵，送者斩。各吏民安堵毋动。"荆山每书牒，笔飒飒如风雨。毕一纸，请公加印，印毕即发。未三鼓而部署定。荆山复解衣卧，咍台大鼾。黎明拔营，行两日至厦门。事情传开以后省城(台湾属福建省)福州上下被震撼了。半夜三更满保跑到潘荆山床上跟他哭哭啼啼商量对策。

6、潘荆山披衣服坐起来，笑着说:“您别哭了，这点小事轻易就能搞定。

7、荆山先写了个文件给军队说:“征调两个团(清代三营为一标)各一千人天亮前集合，军旗、武器、战船必须齐全，否则砍了相关人员。”又写了个公文给后勤说:“准备好足够的粮草，屯积在厦门供用，否则砍了相关人员。”还写了个公文给县级以下行政部门说““明天早上出兵送行的砍头。居民百姓都要各安其职不要乱动。””荆山写公文时候，运笔就如疾风骤雨。写完一份公文，就给满保盖章确认。盖好章确认完就派发，分分钟就搞定了。荆山脱了衣服去睡回笼觉。

8、天刚亮时候出发，行军两天到了厦门。时承平日久，兵不善橹桨，公忧之。

9、自小多才学,平生志气高；别人怀宝剑,我有笔如刀。——《神童诗》

10、落纸惊风起,摇空见露浓.丹青与文事,舍此复何从。——唐·耿湋《咏宣州笔》

11、康熙五十四年，台湾地区不服朝廷，立朱一贵为领袖。这个姓朱的家伙家里是农民阶级，小时候养鸭子挣钱。每次赶鸭子喝的时候，鸭子都会乖乖排好队，不再在街上乱跑。

12、满保说:“那应该怎么调度？”

13、那帮叛贼不过一帮临时组合起来未经训练的家伙，能干什么？但是战争的事情贵在及时，必须今晚调度准备好。”

14、眉头无一事,笔下有千年。——宋·邵定《山中》

15、这个译文明确地表达了荆公改字的行为，让读者能够理解并准确传达这个信息。

16、他同乡都觉得很奇怪。后来一伙流氓无赖发起叛乱，簇拥着一贵占据了南路，杀死了欧阳凯和许云，台湾沦陷。

17、平生懒著书,书成亦快余.惊风日夜吼,随处足安居。——明·李贽《续焚书》

18、满保按他说的做。

19、是"JingGongchangedhisname."2.这是因为"荆公"是一个人的名字，"改字"表示他更改了自己的名字，而"译文"则是将这个动作翻译成英文。

20、笔落惊风雨,诗成泣鬼神。——唐·杜甫《寄李十二白二十韵》

21、众贾大喜，争自棹船，船衔尾布列，兵依队而上，不敢哗，甲光耀日。五日抵鹿耳门，贼大怖，以为神兵从天而下，骇散无斗者，互相攻杀。守红毛城仅十六人，诛之。进剿竹箐城，禽朱一贵，槛车送京师。兵不血刃，粮不支给，凡七日而台湾平。当时天下太平了很久，大家都安逸惯了，士兵们不太擅长划船。满保为这事愁的不行，荆山下令传话说“凡是过往跑海的商船有放弃货物搭载官兵的，给五品官。”一个商人排众应声，荆山当场脱了官服给他。后来的应命海商也都被分发了记功牌、武官官服。所有商人都很高兴，争相跑来搭载官兵。商船都按顺序整齐排列，官兵也按秩序依次上船，没有敢随便呼喊大声说话的，官兵们肃穆严整，铠甲反射的光令太阳为之失色才五天就到了鹿耳门，叛贼们十分惊恐，都以为官军从天上飞来的，吓得内乱自相残杀，没有应对官军的了。守卫红毛城的只有十六个人，全部伏诛。官军挺进竹菁城抓住了朱一贵，扭送到京城听审。当时官军的武器还没粘上血，准备的粮草还没用完，不过七天就收复台湾。满公欲奏荆山功。荆山辞曰:"某性孏，非能吏事者也。贼平，仗国家威灵，不可贪天功。袭人爵，请事公终其身。"满保打算上报荆山的功劳。荆山推辞说:“我性格懒散，不是能捧稳铁乌纱帽的人，叛贼的平定全靠国家的强大军队的精锐，不能把功劳揽在自己的身上去捞官做。请允许我一直辅佐您。”满公卒，潘复佐浙督李公卫，以名闻。满保死了后，潘荆山又辅佐浙督李卫，名声在外。

22、——宋·邵定《山中》2、自小多才学,平生志气高；别人怀宝剑,我有笔如刀。——《神童诗》3、平生懒著书,书成亦快余.惊风日夜吼,随处足安居。——明·李贽《续焚书》4、落纸惊风起,摇空见露浓.丹青与文事,舍此复何从。——唐·耿湋《咏宣州笔》5、笔落惊风雨,诗成泣鬼神。——唐·杜甫《寄李十二白二十韵》内容拓展：古人练字的故事：（一）王安石炼字王荆公（王安石）绝句云：“京口瓜州一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？”吴中士人家藏其草，初云“又到江南岸”，圈去“到”字，注曰“不好”；改为“过”，复圈去而改为“入”；旋改为“满”；凡如是十许字，始定为“绿”。——（洪迈《诗词改字》）（二）任翻（人名）题台州寺壁诗曰：“前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”既去，有观者，取笔改“一”为“半”字。翻（任翻）行数十里，乃得“半”字，亟欲回易之，则见所改字，因叹曰：“台州有人。”——（李东阳《麓堂诗话》）第一个故事是同学们所熟悉的，王安石开始用的“到”、“过”、“入”都是动词，只是客观地说明春风来了，没有其他内容；后来用的“满”、“绿”是形容词用作动词，“满”仅仅描写了春风吹拂的范围之广、面积之大，而“绿”字则把春风吹来大自然发生的可喜变化描绘出来了，当然“绿”字要好得多。第二段写的是唐代诗人任翻为改一个字，跑了数十里的故事，也很动人“前峰月照”一定会出现“峰掩月”的情况，月光不会照遍一江流水，改为“半江水”既符合实际，又诗味含蓄。(三)荆公炼字1705年春，北宋大改革家王安石在宦海几经沉浮之后，又一次被起用，他先乘官船由江宁（今南京市）往汴京（今开封市）赴任。此时，江南正是山花红似火、江水碧如染的时候。一天傍晚，官船停在瓜洲过夜。王安石站在船头上，观景赏目。他见京口（今镇江市）与此地遥相望，江岸上连绵青山若隐若现，滔滔江水波澜起伏，诗兴大发。他取过纸笔，一挥而就：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又到江南岸，明月何时照我还。诗成之后，王安石一字一句斟酌润色，总觉得第三句不如意，尤其这“到”安没有把春风的神韵写出来。于是圈去“到”字，改为“过”字，又一想，还觉不妥，就又抹去“过”字，改为“入”字，“满”字……改来改去，一时竟没有合适的眼，便撂笔出舱，让春风吹一吹混沌的头脑。突然，他相聚到王维“春草明年绿”的诗句。这“绿”字下得多好啊！春风吹到哪里，，哪里就春草萌发，一派生机，这春风（确能确实）使大地变“绿”，“绿”色（确能确实）是春天的写照。此情此景下好寓意改革。想到此，他快步进舱，把诗改好，重抄一遍，情不自禁朗诵起来：春风又绿江南岸，明月何时照我还。